Prevod od "tu je" do Brazilski PT


Kako koristiti "tu je" u rečenicama:

Tu je razlika izmeðu tebe i mene.
Essa é a diferença entre eu e você.
Tu je i pitanje nestalih 140.000 $... u sluèaju Madrugada.
Tem também a questão dos $ 140 mil que sumiram na apreensão do Madrugada.
Ukoliko to ne funkcioniše pa, tu je uvek tvoja æerka.
Se isso não funcionar... bem, há sempre a sua filha.
Tu je i jedan debeljuca, zovu ga Gica i baš su pakosni, a onda se desi i ubistvo.
E tem um gordinho, e o chamam de porquinho e são muito maus.
Tu je i razlika u godinama.
E depois tem a diferença de idade.
Tu je zvuènik i mikrofon ovdje, znaèi nema više slušalica.
Tem um auto falante e microfone aqui, então sem fones de ouvido.
Pa, po mojoj proceni tu je šire od 12 stopa i to tamo gde je najuže.
Eu contei e o mais estreito tem 12 pés.
Tu je u kuæi sa mnom i Brockom.
Está aqui na casa, comigo e com o Brock.
Oformili smo operativnu grupu pri Bombaškom odredu, i tu je FBI da pronaðe osumnjičenika.
Criamos uma força-tarefa unida ao Esquadrão Antibomba Federal e com o FBI para rastrear o suspeito.
Tu je dosta delova za jedan motor.
É muita peça para uma moto.
Tu je naš deo za opuštanje, a napolju su štandovi.
Temos uma área informal de alimentação... e há barracas lá fora.
Udaljeni smo 300 metara od kapije, šefe, ali tu je blokada.
Estamos a 300m do portão mas a rua foi fechada.
Tu je problem sa uniformama i imenima na oznakama jer ljudi više ne gledaju u lica.
Esse é o problema com uniformes e crachás, as pessoas param de ver os rostos.
Ali tu je zanimljivo pitanje: ako je modernizam u islamu bio toliko popularan u 19. i ranom 20. veku, zašto je islamizam postao tako popularan i u ostatku 20. veka?
Mas há uma questão curiosa: Se o modernismo Islâmico foi tão popular durante o século XIX e o início do século XX, por que o Islamismo se tornou tão popular no restante do século XX?
Na samom vrhu je ravnomerno slučajan niz, koji je nasumična skupina slova - i, zanimljivo, tu je i niz iz genoma ljudskog DNK i instrumentalne muzike.
No topo encontra-se a sequência uniformemente errática, que é o conjunto errático de letras -- e, interessante, também encontramos a sequência do DNA do genoma humano e a música instrumental.
Sada, ako pogledamo taj imidž fajl -- ovo je zaglavlje imidža, i tu je stvarni kod za startovanje napada.
Agora, se você der uma olhada neste arquivo de imagem -- bem, há o cabeçalho de imagem, e lá o verdadeiro código do ataque se inicia.
Tu je Volmart. Ne izgleda preterano sigmoidalno.
Ali está a Walmart. Não parece muito sigmoidal.
Tu je još jedan problem koga ste svi svesni.
Então há outro ítem, o qual todos estão cientes.
On je ušao i neko mu je nešto rekao i shvatili smo da je gluv, pogledali smo u njegovo prnje, i tu je bio par očiju.
Ele entrou, e alguém lhe disse algo, e percebemos que ele era surdo, e olhamos o que havia nos trapos, e ali estava um par de olhos.
Pogledao je i tu je bio pas, pao je na kolena
Ele olha, é um cachorro, ele cai de joelhos.
Kao što možete da vidite, tu je naš stari prijatelj, haker.
E como podem ver, no meio, está nosso velho amigo, o hacker.
Tu je bila jedna devetogodišnja devojčica, jedna desetogodišnja.
Havia um garota de oito anos de idade, uma de 10 anos de idade.
Jer konačno tu je bila strana koja je opisivala kakvo je osećanje kad se naiđe na stranu 404.
Porque finalmente havia uma página que nos fazia sentir de verdade como era dar de cara com uma 404.
Verujte mi, tu je bilo svih stereotipa koje možete zamisliti, sedenje sa prekrštenim nogama na podu, tamjan, biljni čaj, vegetarijanci, sve to, ali moja mama je išla i zanimalo me je to, pa sam pošao sa njom.
E acredite, ela tinha todos os estereótipos que vocês imaginam, sentar no chão com as pernas cruzadas, o incenso, o chá de ervas, os vegetarianos, tudo minha mãe ia, fiquei curioso, então fui junto.
Sa jedne strane, tu je potreba za sigurnošću, predvidljivošću, za bezbednošću, za oslanjanjem na druge, za pouzdanošću, stalnošću
De um lado, nossa necessidade de segurança, previsibilidade, proteção, dependência, confiança, permanência,
I tu je bila jedna devojčica koja me je pratila naokolo.
E havia uma garotinha que estava me seguindo.
Prvo, tu je neverovatna stvar kada se zaista izvučete iz zatvorenog što vodi do otvorenog uma.
Primeiro, existe essa coisa incrível de sair mesmo da "caixa", o que nos leva a pensar fora da caixa.
Tu je predsedavajući, koji nema pojma kako da vodi sastanak.
Tem o moderador que não faz ideia de como conduzir a reunião.
Potom, tu je jaz u onome šta želimo.
Então temos a lacuna de desejo.
S druge strane, tu je i ona druga devojčica.
Do outro lado, há esta menina.
Počinjemo da primećujemo da su želje prosto sačinjene od telesnih senzacija - o, ovde je stegnuto, tu je napeto, tamo je nemirno - a te telesne senzacije dođu i prođu.
Começamos a perceber que os desejos são simplesmente sensações corporais: de aperto, de tensão, de inquietude... e que essas sensações corporais vêm e vão.
Pokaži mi spisak.“ Tu je bila gomila lekova, ne naročito zanimljivo.
Me mostre a lista." Tinha um monte de remédios, não muito eletrizante.
Ja sam otvorio vebsajt i tu je bio moj lik kako zuri u mene.
Eu abri o site e lá estava a minha cara, olhando para mim.
Volim svoju zemlju, uprkos užasnoj situaciji u kojoj živimo - opsadi, siromaštvu, nezaposlenosti - ali tu je život.
Eu amo meu país, apesar da terrível situação em que vivemos: cerco, pobreza, e desemprego, mas há vida.
Kao što vidite, tu je puno premišljanja, pokušaja da se to postigne, pokušaja da se to dokuči -- često su potrebne godine i godine.
E como vocês podem ver, tem muito vai-e-volta, quando se tenta fazer isto acontecer, tentando imaginar -- anos e anos, frequentemente.
Potom tu je mala formula koju sam napisao da svaki put uveća broj.
Ele tem uma pequena fórmula que escrevi para aumentar o número do caso a cada vez.
Tu je bio kraj mojim postignućima.
Era o fim de conquistas para mim.
Tu je i razlog za mišljenje da bi odgovor na to mogao da bude da.
E há motivos para se pensar que a resposta para ambas estas perguntas pode muito bem ser sim.
Tu je vodeni mlaz koji vas opere.
Tem um jato d'água que limpa você.
Tu je i vazdušni fen koji vas osuši.
Tem um jato de ar que seca você.
Zatim, tu je bio i Luk, koji je dva puta oprao pod u sobi mladića koji se nalazio u komi jer ga otac tog mladića, koji je bdeo nad njim šest meseci, nije video kako pere prvi put i bio je ljut.
E também havia o Luke, que lavou o chão do quarto de um jovem paciente comatoso duas vezes, porque o pai do paciente, que lá estava de vigília já há 6 meses, não viu o Luke limpar o quarto na primeira vez, e este pai estava zangado.
Tu je Grejs mislila da je prah šećer, zato što je imao natpis „ Šećer“ i stajao je pored mašine za kafu, ali je ustvari prah bio otrov.
quando Grace pensa que o pó é açúcar porque no rótulo está escrito açúcar, mas na verdade o pó era veneno.
Tu je knjiga Al Gora, "Naš izbor" kao i knjiga Dejvida MekKeja, "Održiva energija bez toplog vazduha".
o livro de Al Gore "Our Choice" e o livro de David Mckay, "Sustainable Energy Without the Hot Air".
Tu je naravno i problem osetljivosti.
Agora, outra coisa são os problemas com os sentidos.
I tu je bio, centar ljudske svesti, akumulator ljudskog tela, u mojim rukama.
E lá estava ele, a sede da conciência humana, a usina do corpo humano, repousando em minhas mãos.
Sa jedne strane tu je bila moja majka, dobro obrazovana, sekularna, moderna, zapadnjačka, turska žena.
De um lado, minha mãe, uma uma mulher turca culta, secular, moderna, ocidentalizada.
2.180722951889s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?